Localization Manager
GeneralКраснодар

Plarium – международная компания разработчик и издатель игр для мобильных и браузерных платформ. Более тысячи сотрудников в офисах компании в Израиле, Украине и России создают игры, которые бросают вызов мастерству игроков. И каждый новый проект – это профессиональный вызов для любого специалиста в нашей команде. Присоединяйся и стань героем игровой индустрии!

Plarium ищет высокоорганизованного Localization Manager. Вашей основной задачей будет обеспечение и улучшение взаимодействия компании с внештатными переводчиками. Вы будете ответственны за своевременную сдачу качественно переведенного проекта под новый рынок.

Обязанности:

  • координация внештатных сотрудников, постановка задач переводчикам, редакторам, контроль выполнения работ, прием переводов;
  • подготовка рабочего материала для внештатных сотрудников, в т.ч. глоссария;
  • поиск новых внештатных сотрудников в сфере локализации;
  • ведение отчетности по проектам;
  • взаимодействие с другими отделами внутри компании.

Требования:

  • свободное владение английским языком;
  • вашим преимуществом будет знание одного или нескольких дополнительных иностранных языков: итальянский, корейский, китайский, японский, арабский, турецкий, тайский, индонезийский;
  • опыт работы переводчиком от 1 года;
  • опыт работы в CAT-программах;
  • отличные коммуникативные навыки;
  • опыт организаторской работы, желательно в переводческой сфере;
  • вашим преимуществом будет опыт работы менеджером проектов по локализации компьютерных игр;
  • игровой опыт в MMO играх желателен.

Пишите нам и у вас будет возможность:

  • участвовать в разработке увлекательных проектов – в наши игры играют миллионы!
  • присоединиться к удивительной команде молодых и талантливых единомышленников;
  • сделать головокружительную карьеру;
  • получить прекрасную возможность развиваться в личностном и профессиональном планах;
  • участвовать в конференциях, тренингах и семинарах по повышению квалификации;
  • обзавестись рабочим местом в крутейшем офисе;
  • получить полагающийся по закону социальный пакет.
Другие вакансии
Lawyer
General - Герцлия, Израиль
Project Manager
General - Краснодар, Россия
Support Manager
General - Краснодар, Россия
Content Manager
General - Краснодар, Россия
Big Data Product Manager
Business Performance - Герцлия, Израиль

Что дальше?

Отправка резюме
1
1
Пришлите ваше резюме, сопроводив его примерами опубликованных работ или ссылками на них (если вакансия предполагает наличие портфолио). На рассмотрение HR-специалисту и руководителю отдела потребуется 3 рабочих дня.
Тестовое задание
2
2
Если резюме и портфолио будут соответствовать всем требованиям, HR-специалист предложит вам выполнить тестовое задание, чтобы вы могли ознакомиться со спецификой работы, а мы – оценить ваши навыки.
Ожидание результатов ТЗ
3
3
После получения выполненного задания нам понадобится до 5 рабочих дней для проверки. Если оно будет соответствовать всем требованиям, HR-специалист пригласит вас на собеседование.
Собеседование
4
4
На собеседовании у вас будет возможность рассказать о своем опыте, а у нас – о рабочем процессе. Если вы живете в другом городе или в другой стране, мы проведем собеседование по Skype. После нам понадобится от 3 до 5 рабочих дней, чтобы принять решение.
Предложение о работе
5
5
Если решение будет принято в вашу пользу, HR-специалист отправит вам предложение о работе. Тем, кто живет в другом городе или в другой стране, будет предоставлена помощь в переезде (при условии, что предложенная должность уровня Middle и выше).
Сбор документов
6
6
Если вы примите предложение, HR-специалист отправит вам направление для прохождения бесплатного медицинского обследования и список документов, необходимых для оформления в компании.
Первый рабочий день
7
7
Добро пожаловать!
Второй шанс
8
8
Если с первого раза у вас не получится устроиться в нашу компанию – не падайте духом. Мы свяжемся с вами, как только появятся подходящие вакансии.