Localization Manager
GeneralКраснодар

Plarium — международная компания-разработчик мобильных, браузерных и социальных игр. Более тысячи сотрудников создают в наших студиях уникальные проекты, которые бросают вызов мастерству геймеров по всему миру.

Мы ищем талантливого Localization Manager, который обеспечит эффективную коммуникацию между компанией и переводчиками. Тебе предстоит общаться с переводчиками из разных стран и нести ответственность за своевременный выпуск игрового контента на целевой рынок на соответствующем языке. Присоединяйся к нам и стань героем геймдева!

Обязанности:

  • Координировать работу переводчиков и тестировщиков текстового контента по всему миру и отвечать за результаты их деятельности.
  • Готовить рабочие материалы для переводчиков, редакторов и тестировщиков.
  • При необходимости искать новых переводчиков, редакторов и тестировщиков.
  • Регулярно отчитываться о проделанной на проекте работе внутреннему руководству.
  • Тесно взаимодействовать с другими отделами компании.
  • Регулировать распределение задач и следить за дедлайнами.
  • Контролировать лингвистическое тестирование.
  • Вести и обновлять память переводов, глоссарии и другую документацию, связанную с локализацией текстов.

Требования: 

  • Опыт работы в качестве Localization Manager от 1 года.
  • Высшее образование по специальности "Лингвистика" или "Перевод".
  • Знание английского языка на уровне Upper Intermediate и выше.
  • Опыт работы с системами автоматизированного перевода (TMS, CAT tools).
  • Свободное владение инструментами пакета Microsoft Office, в особенности Excel и Word.
  • Внимание к деталям, развитые коммуникативные навыки, организованность и способность к мультитаскингу.

Большим плюсом будет:

  • Свободное владение дополнительным иностранным языком.
  • Опыт работы в сфере разработки игр.
  • Опыт в сфере Linguistic Quality Assurance.

Мы предлагаем: 

  • Участие в разработке успешных проектов для многомиллионной аудитории.
  • Дружную команду молодых и талантливых единомышленников.
  • Возможность сделать головокружительную карьеру.
  • Развитие в личностном и профессиональном плане.
  • Конференции, тренинги и семинары по повышению квалификации.
  • Рабочее место в крутейшем офисе.
  • Официальное трудоустройство согласно ТК РФ.

Основное общение по поводу вакансии будет происходить по почте.

Другие вакансии
Support Manager
General - Краснодар, Россия
Senior Community Manager
General - Краснодар, Россия
HR Business Partner
General - Герцлия, Израиль
Project Manager
General - Краснодар, Россия
HR Business Partner
Talent Management - Харьков, Украина

Что дальше?

Отправка резюме
1
1
Пришлите ваше резюме, сопроводив его примерами опубликованных работ или ссылками на них (если вакансия предполагает наличие портфолио). На рассмотрение HR-специалисту и руководителю отдела потребуется 3 рабочих дня.
Тестовое задание
2
2
Если резюме и портфолио будут соответствовать всем требованиям, HR-специалист предложит вам выполнить тестовое задание, чтобы вы могли ознакомиться со спецификой работы, а мы – оценить ваши навыки.
Ожидание результатов ТЗ
3
3
После получения выполненного задания нам понадобится до 5 рабочих дней для проверки. Если оно будет соответствовать всем требованиям, HR-специалист пригласит вас на собеседование.
Собеседование
4
4
На собеседовании у вас будет возможность рассказать о своем опыте, а у нас – о рабочем процессе. Если вы живете в другом городе или в другой стране, мы проведем собеседование по Skype. После нам понадобится от 3 до 5 рабочих дней, чтобы принять решение.
Предложение о работе
5
5
Если решение будет принято в вашу пользу, HR-специалист отправит вам предложение о работе. Тем, кто живет в другом городе или в другой стране, будет предоставлена помощь в переезде (при условии, что предложенная должность уровня Middle и выше).
Сбор документов
6
6
Если вы примите предложение, HR-специалист отправит вам направление для прохождения бесплатного медицинского обследования и список документов, необходимых для оформления в компании.
Первый рабочий день
7
7
Добро пожаловать!
Второй шанс
8
8
Если с первого раза у вас не получится устроиться в нашу компанию – не падайте духом. Мы свяжемся с вами, как только появятся подходящие вакансии.