Translator (Community Management)

Украина, Львов
Поделиться

Plarium is an international software development company specializing in mobile, browser, and social games.

Plarium games are currently played by more than 250 million users across 150 countries, and are available on all major social networks, including Facebook, Google, Apple, Kabam, and Mail.ru.

Plarium Lviv is looking for talented professionals to join their team and play a part in the creation of exciting new projects.

Join us and together we will change the face of the gaming industry!

Job Description:

We are looking for German, French, Spanish, and Italian translators (one of each) to translate documents and conversations from the player to the Support Agent and back again.

Responsibilities:

  • Translating communications with clients from either Ukrainian, Russian, or English into German, French, Spanish, or Italian, and vice versa.
  • Reproducing texts clearly, accurately, and in the style intended by the Support Agent
  • Translating сustomer support related documentation
  • Creating and maintaining terminology databases/glossaries for different games

Requirements:

  • Passion for translation and high level of accuracy during task execution
  • Advanced German, French, Spanish, or Italian written language skills
  • Excellent spoken and written Ukrainian, Russian, or English (only mastery of one is necessary)
  • At least 1 year of translation experience
  • A firm understanding of the target audience’s culture
  • Knowledge of technical terminology (Internet browser functionality and settings, game specific terms)
  • Ability to work with deadlines
  • Ability to be user-focused
  • Good understanding of consumer behavior and how it can be influenced
  • Good organizational skills, self-motivated, able to improve own skills
  • Ability to be a team player who can work under pressure in a fast-paced environment and handle large volumes of work

Desired:

  • Strong interest in mobile and browser games
  • Ability to proactively spot opportunities or issues ahead of time, make improvements on given text, and propose appropriate solutions

What we offer:

  • Comfortable work space, free breakfasts, snacks, drinks, etc.
  • Cutting-edge office in the city center
  • And more!

Другие вакансии