Plarium – международная компания разработчик и издатель игр для мобильных и браузерных платформ. Более тысячи сотрудников в офисах компании в Израиле, Украине и России создают игры, которые бросают вызов мастерству игроков. И каждый новый проект – это профессиональный вызов для любого специалиста в нашей команде. Присоединяйся и стань героем игровой индустрии!

Plarium ищет высокоорганизованного Localization Manager. Вашей основной задачей будет обеспечение и улучшение взаимодействия компании с внештатными переводчиками. Вы будете ответственны за своевременную сдачу качественно переведенного проекта под новый рынок.

Обязанности:

  • координация внештатных сотрудников, постановка задач переводчикам, редакторам, контроль выполнения работ, прием переводов;
  • подготовка рабочего материала для внештатных сотрудников, в т.ч. глоссария;
  • поиск новых внештатных сотрудников в сфере локализации;
  • ведение отчетности по проектам;
  • взаимодействие с другими отделами внутри компании.

Требования:

  • свободное владение английским языком;
  • вашим преимуществом будет знание одного или нескольких дополнительных иностранных языков: итальянский, корейский, китайский, японский, арабский, турецкий, тайский, индонезийский;
  • опыт работы в роли переводчиком от 1 года;
  • опыт работы в CAT-программах;
  • отличные коммуникативные навыки;
  • опыт организаторской работы, желательно в переводческой сфере;
  • вашим преимуществом будет опыт работы менеджером проектов по локализации компьютерных игр;
  • игровой опыт в MMO играх желателен.

Пишите нам и у вас будет возможность:

  • участвовать в разработке увлекательных проектов – в наши игры играют миллионы!
  • присоединиться к удивительной команде молодых и талантливых единомышленников;
  • сделать головокружительную карьеру;
  • получить прекрасную возможность развиваться в личностном и профессиональном планах;
  • участвовать в конференциях, тренингах и семинарах по повышению квалификации;
  • обзавестись рабочим местом в крутейшем офисе;
  • получить полагающийся по закону социальный пакет.